Islam Guadalajara

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Palabra por palabra

Glosario del Islam

Los términos que encontrarás en este sitio —y en cualquier conversación con un musulmán— explicados en español sencillo, con su escritura árabe. Un idioma nuevo se aprende palabra por palabra. 🌙

A

Allahالله
El nombre propio de Dios en árabe, el mismo Creador único al que se dirigen todos los profetas. Los musulmanes de todo el mundo lo usan en cualquier idioma.
Ayahآية
Un versículo del Corán. Literalmente significa "signo": cada versículo es un signo de Allah.

C

Corán (Qur’an)القرآن
El libro sagrado del Islam: la palabra de Allah revelada al Profeta Muhammad ﷺ durante 23 años, preservada en árabe hasta hoy.

D

Dhikrذكر
El recuerdo de Allah: frases de alabanza y gratitud que se repiten con el corazón y la lengua a lo largo del día.
Du‘aدعاء
La súplica personal: hablar con Allah con tus propias palabras, en cualquier idioma y en cualquier momento.

E

Eidعيد
Fiesta o celebración que se repite. En el Islam hay dos: Eid al-Fitr, al terminar Ramadán, y Eid al-Adha, la fiesta del sacrificio.

F

Fayrفجر
La primera oración del día, al alba. Su entrada marca el inicio del ayuno diario en Ramadán.

G

Ghuslغسل
El baño completo de purificación, recomendado por ejemplo la mañana del Eid y antes de la oración del viernes.

H

Hadiz (hadith)حديث
Un dicho o enseñanza del Profeta Muhammad ﷺ, transmitido y verificado cuidadosamente por generaciones de estudiosos.
Hajjحج
La peregrinación a La Meca, quinto pilar del Islam, obligatoria una vez en la vida para quien tiene los medios.
Hégira (Hiyrah)هجرة
La emigración del Profeta ﷺ de La Meca a Medina en el año 622. El calendario islámico cuenta los años desde ella.
Hijriهجري
El calendario lunar islámico: 12 meses lunares, unos 354 días por año, contados desde la Hégira.

I

I‘tikafاعتكاف
El retiro espiritual en la mezquita, especialmente durante los últimos diez días de Ramadán.
Iftarإفطار
El momento de romper el ayuno al ponerse el sol, tradicionalmente con dátiles y agua, y muchas veces en comunidad.
Imamإمام
Quien dirige la oración en congregación y suele guiar y enseñar a la comunidad de la mezquita.
Islamإسلام
Literalmente "entrega" y "paz": entregarse voluntariamente a Allah. Quien lo practica es musulmán, "el que se entrega".

K

Kaabaالكعبة
La construcción cúbica en La Meca, primera casa dedicada a la adoración de Allah. Los musulmanes rezan orientados hacia ella.

M

Magribمغرب
La oración de la puesta del sol. Su entrada marca el fin del ayuno del día.
Mezquita (masyid)مسجد
El lugar de oración y encuentro de la comunidad musulmana. Literalmente, "lugar de postración".

N

Niyyahنية
La intención del corazón, que da valor a toda obra: "las obras valen según las intenciones", enseñó el Profeta ﷺ.

Q

Qiblaقبلة
La dirección hacia la Kaaba en La Meca, hacia la que se orienta la oración desde cualquier lugar del mundo.
Qurbani (udhiyah)أضحية
El sacrificio de un animal en los días de Eid al-Adha, cuya carne se comparte con familiares y necesitados.

R

Rak‘ahركعة
Una unidad de la oración: el ciclo de estar de pie, inclinarse y postrarse. Cada oración se compone de varias.
Ramadánرمضان
El noveno mes del calendario islámico, el mes sagrado del ayuno y de la revelación del Corán.

S

Salatصلاة
La oración: las cinco oraciones diarias, segundo pilar del Islam y cita diaria del creyente con Allah.
Salawatصلوات
Las salutaciones al Profeta ﷺ: pedir a Allah que lo bendiga, como ordena el Corán (33:56).
Sawmصوم
El ayuno: abstenerse de comida, bebida y relaciones maritales del alba a la puesta del sol, como acto de adoración.
Shahadaشهادة
El testimonio de fe: "no hay más divinidad que Allah y Muhammad es Su mensajero". Es la puerta de entrada al Islam.
Sirahسيرة
La biografía del Profeta Muhammad ﷺ: su vida, sus pruebas y su carácter.
Suhurسحور
La comida ligera de la madrugada antes del alba en los días de ayuno. El Profeta ﷺ enseñó que en ella hay bendición.
Sunnahسنة
El ejemplo del Profeta Muhammad ﷺ: lo que hizo, dijo y aprobó. Seguirla es la forma más alta de amarlo.
Suraسورة
Cada uno de los 114 capítulos del Corán.

T

Takbirتكبير
Proclamar "Allahu Akbar": Allah es el más grande. Se repite en la oración y camino a la oración del Eid.
Taraweehتراويح
Oraciones voluntarias que se rezan en congregación las noches de Ramadán, en las que se recita el Corán.

U

Ummahأمة
La comunidad musulmana mundial: casi dos mil millones de personas de todos los países e idiomas.

W

Wuduوضوء
La ablución: el lavado ritual de manos, cara, brazos y pies con el que el musulmán se prepara para la oración.

Z

Zakatزكاة
La caridad obligatoria anual, tercer pilar del Islam: una parte de la riqueza que se entrega a quien la necesita.
Zakat al-fitrزكاة الفطر
La caridad que se entrega antes de la oración de Eid al-Fitr, para que nadie quede sin celebrar.

¿Falta una palabra que escuchaste o leíste? Escríbenos y la añadimos: este glosario crece con las preguntas de la comunidad.